Eminent composer and musician Eric Mouquet is a Grammy award-winning composer who has worked with and produced for artists like Josh Groban, Ana Torroja, Youssou N'dour, Joe Zawinul, Peter Gabriel, Herbie Hancock, Mell, Chitose Hajime ,Sa Dingding, Onuka, Oyme, Catherine Lara, Charles Aznavour, and many more.
Eric Mouquet is also founder of Deep Forest, the pioneering electro-ethno-ambient band.
English translation of the lyrics
Little brother*, little brother stop crying, stop crying
Even though you cry, I'll still carry you
Who else will take care of you, we're now two orphans.
Little brother, little brother our mom & dad
Have died & now live on the island of the dead
From the island of the dead they still watch over us
Like royalty, taking care of us with all the wisdom of such a place.
Little brother, little brother, even in the garden
This lullaby continues in the different parts of the garden,
And even in each house visited, this lullaby seems endless,
Lullaby, little brother, little brother,
Even if you cry and cry, who else will carry you.
Oh, oh, my heavens, calm down, calm down now,
I'm just a child, what can I do with you?
Little brother, little brother, stop crying,
Our mother and father have died
Both of us are now orphans, little brother, little brother
Ah-ray oh ha tea-ah-i lull-lulla
Tea roa roa ro-ah-i roa.
Also equally magical is the music video for Marta's Song
Additional info:
